0.00  Voir le panier

Traduction du plugin

Voici les traductions disponible pour le plugin :

Si vous avez une version d’Easy Booking supérieure à 2.2.0, vous pourriez avoir besoin de renommer les fichiers de la manière suivante : woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.mo et woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.po (en remplaçant fr_FR par votre langue).

Un grand merci à Eugene, Ivan, Fabio, Eduardo, Javier, Hugo, Dennis, Massimo, Patryk, Filipe, Tuomas, Fjell, Ben, Tomas, Gyula, Roman (et j’en oublie sûrement, désolée !) pour toutes ces traductions d’Easy Booking!

Téléchargez les deux fichiers .mo et .po et copiez les dans le dossier -wp-content/languages/plugins de votre installation WordPress.

À noter que ces traductions ont été envoyées par d’autres utilisateurs d’Easy Booking et peuvent ne pas être complètes / à jour.

Si vous souhaitez faire votre propre traduction, vous devez nommer vos fichiers de cette manière : woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.mo et woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.po (en remplaçant fr_FR par votre langue).

Si vous souhaitez contribuer à la traduction du plugin, envoyez un mail via le formulaire de contact pour que votre traduction puisse être ajoutée à la liste ci-dessus pour les autres utilisateurs. Merci !

Mettre à jour ou créer des fichiers de traduction

Téléchargez Poedit pour mettre à jour ou créer des fichiers de traduction, c’est gratuit !

Mettre à jour un fichier existant avec Poedit :

  • Ouvrez Poedit
  • Allez dans File > Open > Sélectionnez le fichier .po (par exemple : woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.po)
  • Allez dans Catalogue > Properties…
  • Dans « Translation properties », assurez-vous de définir ceci dans »Plural forms » :
    • nplurals=2; plural=n != 1;
  • Dans « Sources keywords », assurez-vous d’avoir les mots-clés suivants :
    • __
    • _e
    • _n:1,2
    • esc_html__
    • esc_html_e
    • To add a keyword, click on the « New item » button
  • Allez dans Catalogue > Update from POT file > Selectionnez le fichier wceb.pot situé dans wp-content/plugins/woocommerce-easy-booking-system/
  • Traduisez les chaînes de sauvegardez vos fichiers !

Créer un nouveau fichier avec Poedit

  • Ouvre Poedit
  • Allez dans File > New from POT/PO file
  • Sélectionnez le fichier wceb.pot situé dans wp-content/plugins/woocommerce-easy-booking-system/
  • Cliquez sur « Ok » puis sauvegardez le fichier dans  wp-content/languages/plugins et nommez-le comme ceci : woocommerce-easy-booking-system-fr_FR.po (remplacez fr_FR par votre langue).
  • Traduisez les chaînes de sauvegardez vos fichiers !

Traduction du calendrier

Le calendrier devrait être automatiquement traduit. Plus de 40 langues sont disponibles.

Il se peut que des éléments ne soient pas traduits sur le calendrier, le plus souvent le bouton « Close ». Voici comment réparer ça :

– Dans woocommerce-easy-booking-system/assets/js/translations
– Trouvez le fichier correspondant à la langue de votre site (par exemple fr_FR.js pour le Français)
– Ajoutez les traductions manquantes :

today: »Today »
clear: »Clear »
close: »Close »

Example of a complete translation file (en_GB)
jQuery.extend(
	jQuery.fn.pickadate.defaults,{
		monthsFull:["January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],
		monthsShort:["Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec"],
		weekdaysFull:["Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday"],
		weekdaysShort:["Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat"],
		today:"Today",
		clear:"Clear",
		close:"Close",
		format:"d mmmm, yyyy",
		labelMonthNext:"Next month",
		labelMonthPrev:"Previous month",
		labelMonthSelect:"Select a month",
		labelYearSelect:"Select a year",
		firstDay:parseInt(params.first_day),formatSubmit:"yyyy-mm-dd"
	}
);

Merci d’envoyer un e-mail si vous constatez qu’on traduction est manquante afin que le fichier puisse être mis à jour pour tout le monde.

Vous voulez en savoir plus sur le futur d'Easy Booking ? Jetez un oeil à la feuille de route !